赠浦宪副宗原

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
人生七十古来稀,况见曾孙著彩衣。
豸角昔曾千气象,凤毛今又继光辉。
九天雨露恩常洽,三礼宗风愿不违。
汤饼会中应有我,青春同试赐袍绯。
译文 / 白话释义

人活到七十岁自古以来就很稀少,何况还能看到曾孙穿上彩色的衣服。过去执法者的冠饰展现出众多气象,如今凤凰般的风采又继续闪耀光辉。朝廷的恩泽常常广博深厚,对于三礼的家族风尚希望不会违背。在庆贺婴儿出生的汤饼会中应该有我的身影,希望在青春年少时一同试穿皇帝赏赐的绯袍。

注释

獬豸的角。獬豸是古代传说中的神兽,能辨曲直,这里代指执法者的冠饰,象征浦宪副为官公正的形象。;凤凰的羽毛,常用来比喻珍贵稀少的人或物,这里指浦宪副家族后人的优秀风采。;指天的中央和八方,常用来代指朝廷。;《仪礼》《周礼》《礼记》的合称,这里代指家族的文化风尚。;旧俗,生儿三日设筵招待亲友,称汤饼会。;皇帝赏赐的绯色袍服,是一种荣耀的象征。

赏析

从文学手法上看,首联化用‘人生七十古来稀’的俗语,自然地引出对浦宪副家族人丁兴旺的感慨,通俗而妥帖。颔联运用比喻的手法,‘豸角’‘凤毛’分别喻指浦宪副及其后人的不凡风采,形象地表现出家族人才辈出、荣耀相继的景象。在情感表达方面,诗中充满了对浦宪副家族的羡慕与祝福之情。诗人羡慕浦宪副既能长寿又能见到家族兴盛,同时祝福家族能一直沐浴皇恩,延续家族风尚。在意境上,通过描绘家族兴旺、恩遇不断的画面,营造出一种繁荣、美好的氛围。主题思想上主要是表达对浦宪副家族的祝贺与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。