赠莆中方伯谏

明 · 欧必元 · 五言律诗

原文
相逢湖海士,把臂竹林欢。
驹自称千里,人今羡二难。
已能诗里史,犹作画中看。
寥落风尘意,朱弦总未弹。
译文 / 白话释义

与来自湖海间的贤士相逢,携手同欢如同竹林七贤那般。骏马自夸能驰骋千里,如今人们羡慕的是德才兼备二者难并的人。已经能够在诗里体现史实,还可以当作画来欣赏。在这冷落的尘世之中的情怀意绪,那朱弦总是未曾弹奏(表示怀才不遇)。

注释

挽住对方的手臂,表示亲密。;指贤主嘉宾二者难得。;冷落、寂寞。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢湖海士,把臂竹林欢’运用了用典的手法,借竹林七贤的典故,表达出与友人相逢的欢快,营造出一种高雅、闲适的氛围。颔联通过‘驹自称千里’与‘人今羡二难’的对比,将骏马的自夸与人们羡慕德才兼备者进行对比,生动地表现出对友人品德与才华的赞美。颈联‘已能诗里史,犹作画中看’则从诗与画的角度来写友人的才华,展现出友人在文学艺术方面的高深造诣,侧面烘托的手法使友人的形象更加立体。情感表达上,全诗表达了对友人的钦佩、赞赏之情。在意境营造上,既有湖海相逢的豁达、竹林之欢的高雅,又有寥落风尘的寂寥感。主题思想上,主要是通过对友人各方面的描述,表达对友人的欣赏与自己在尘世中的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。