赠钱思权
宋 · 徐积 · 五言律诗
原文
同室与乡邻,势与他人异。
义当同子去,岂敢徇于利。
但恐登舟时,无以慰亲意。
沽与玉瓮醅,岂烦酒官义。
译文 / 白话释义
同住在一室的家人和乡亲邻里,形势与其他人不同。从道义上讲应当与您一同离去,怎么敢曲从于利益。只是担心登上船的时候,没有什么可以用来慰藉亲人的心意。买那玉瓮中的美酒,哪里会烦劳酒官的情义。
注释
曲从,顺从。读xùn。;买。;没过滤的酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为直白质朴,没有华丽的辞藻与复杂的修辞。在情感表达方面,诗人着重展现出一种矛盾与纠结的情绪,一方面是出于道义要与友人同去,另一方面又担心无法慰藉亲人,体现出对友情和亲情的双重考量。在意境营造上,诗中营造出一种面临抉择时的凝重氛围,像‘但恐登舟时,无以慰亲意’,将这种纠结与担忧具象化。主题思想围绕着在道义、友情与亲情之间权衡展开,表达了诗人在面临去留选择时的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。