赠青社诸公

元 · 郝经 · 五言

原文
北风吹海氛,雄鲸偃修鳍。
皇皇择木鸟,落日将安之。
清霜摧丰林,枯沙没卑枝。
况复天地闭,岂汝飞腾时。
嗷嗷复嗷嗷,途穷愈多岐。
寸心增郁陶,拊髀潜生悲。
苍茫欲问津,谩使行人嗤。
赖有鲁连子,亦在东海湄。
举手谢浮世,共欲寻安期。
扶摇三山巅,笑傲云涛低。
半夜开扶桑,弄日腾清辉。
伊昔孔尼父,亦欲居九夷。
世网傥可逃,去去夫何疑。
译文 / 白话释义

北风呼啸,海上弥漫着战氛,巨大的鲸鱼收起修长的鳍。那忙碌地寻找栖息之木的鸟儿,在落日余晖中不知该去往何处。清霜摧残着茂密的树林,枯沙掩埋了低矮的树枝。更何况此时天地闭塞,哪里是你们能够飞腾的时候呢。发出一声声哀号,道路艰难且岔路众多。心中的郁闷愈发深沉,拍打着大腿暗自生悲。迷茫地想要寻求渡口,却只会被行人嘲笑。幸好还有鲁连子,也在东海之滨。举手向这浮世致谢,共同想要寻找安期生。在那扶摇直上的三山之巅,笑傲那云涛的低伏。半夜时分打开扶桑之门,在阳光下腾跃出清辉。往昔那孔子,也曾想要居住在边远的九夷之地。如果世间的罗网能够逃脱,那就毫不犹豫地离去吧。

注释

北风吹来,海上弥漫着战争的气息。‘氛’指气氛、气息,在这里形容海上的战争氛围。;巨大的鲸鱼收起修长的鳍。‘偃’意为倒下、收起,‘修鳍’指长长的鳍,描绘出鲸鱼在特定环境下的状态。;忙碌地寻找栖息之木的鸟儿。‘皇皇’表示匆忙、忙碌的样子,‘择木鸟’指寻找树木栖息的鸟,常用来比喻人寻找归宿或机会。;清霜摧残着茂密的树林。‘清霜’指清冷的霜,‘摧’意为摧残、毁坏,描绘出霜对树林的破坏。;枯沙掩埋了低矮的树枝。‘枯沙’指干枯的沙子,‘没’意为淹没、掩埋,‘卑枝’指低矮的树枝,表现出环境的恶劣。

赏析

在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,如‘雄鲸偃修鳍’,将鲸鱼比作在战氛中蛰伏的敌人,形象地描绘出海上的紧张氛围。情感表达方面,诗人通过对环境的描写,如‘清霜摧丰林,枯沙没卑枝’,抒发了对艰难时世的感慨和无奈,同时表达了自己内心的郁积与悲伤。意境营造上,营造出一种苍凉、萧瑟的氛围,如‘北风吹海氛’等句子,让读者感受到了一种压抑的情绪。主题思想上,表达了诗人在乱世中对理想生活的向往和追求,以及对摆脱世俗束缚的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。