赠青石子二首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
高鸟有违群,离兽多悲音。
懿彼婉㜻子,怅焉分此襟。
朝发南河隅,夕暮乃北岑。
玄云既无极,黄波浩且深。
君其四海翔,无言还旧林。
译文 / 白话释义
高飞的鸟儿离开了鸟群,离群的野兽发出悲哀的叫声。那美好的温良之人啊,惆怅地与我分别。早晨从南边河岸出发,傍晚就到了北面的山岭。黑云已经无边无际,黄河水浩大又幽深。您就向着四海翱翔吧,不必说要返回原来的山林。
注释
美好的样子。;小而高的山。;美好。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘高鸟有违群,离兽多悲音’起兴,借高鸟离群、离兽悲音来烘托离别的哀伤氛围,为下文写人的分别做铺垫。‘玄云既无极,黄波浩且深’运用了景物描写,以玄云的无极和黄波的浩深来象征前路的渺茫和未知,进一步渲染离别的愁绪。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对友人离别的不舍与惆怅之情。在意境营造上,通过描绘高鸟、离兽、南河、北岑、玄云、黄波等景象,构建出一种孤独、渺茫又哀伤的意境。主题思想主要是表达离别之情以及对友人远行的劝勉与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。