赠琴僧
宋 · 释重显 · 七言绝句
原文
太古清音发指端,月当松顶夜堂寒
悲风流水多呜咽,不聼希声不用弹
译文 / 白话释义
太古时期的清雅琴音从指尖发出,明月高悬在松顶,夜晚的厅堂寒冷。悲哀的风声和流水声大多呜咽悲戚,听不到那细微的声音就不必弹奏了。
注释
远古,上古。;纯净、清幽。;声音,这里指琴音。;低声哭泣,这里形容风声和流水声如同哭泣一般。;细微的声音。出自《老子》‘大音希声’。;同‘听’,tīng,用耳朵接受声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满禅意的氛围。诗的首句‘太古清音发指端’直接点明主题,从琴僧弹奏的指法引出太古时期的清音,将时间拉回到远古,暗示琴音的超凡脱俗。‘月当松顶夜堂寒’描绘出一幅静谧的夜景图,明月高悬于松树之顶,夜堂寒冷,以景衬情,烘托出清冷的氛围,也暗示出琴音的意境如同这夜景一般幽深。‘悲风流水多呜咽’运用拟人的手法,将风与流水的声音形容为呜咽,既丰富了听觉的感受,又表达出一种悲戚的情绪,可能暗喻世间的悲苦与无常。最后一句‘不聼希声不用弹’则充满了禅意,希声是指细微的声音,这里可能表示如果领悟不到那最为微妙的琴音真谛,弹奏也是徒劳,表达出一种对琴艺或者某种精神境界的深邃理解,有一种超脱于弹奏本身的精神追求。从主题思想来看,通过对琴音以及相关环境的描写,探讨琴艺与精神境界之间的关系,有一定的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。