赠琴士翁希畴二首

元 · 刘鹗 · 七言绝句

原文
唐虞世远已堪怜,况值干戈十八年。
民愠不知谁为解?
烦君共我理薰弦。
译文 / 白话释义

唐尧虞舜的时代已经远去,这实在令人怜悯,更何况正值战乱的十八年。百姓的怨愤不知道谁能够解除?烦劳您和我一起整理那熏香的琴弦。

注释

唐尧和虞舜,传说中的古代贤君,代表着盛世和美好。;两种兵器,常用以指代战争,这里指当时的战乱局势。;百姓的怨愤,愠指怨恨、不满。;指琴,古代以琴瑟调和五音,故以薰弦代指音乐,这里借指通过音乐来安抚人心。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇即感慨唐虞盛世的远去,通过对比当下的战乱,突出了时代的变迁和人们的苦难,情感表达真挚而深沉。意境营造上,以战乱的背景为依托,营造出一种忧愁、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人对百姓的关切和对和平的渴望。主题思想方面,主要表达了诗人在战乱时期对民生的担忧以及对能解民忧之人的期盼,希望通过音乐的力量来舒缓人们的心灵。整首诗语言简洁明快,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。