赠琴士翁希畴二首

元 · 刘鹗 · 七言绝句

原文
高山流水几知音,静听君弹感慨深。
纵使钟期如可铸,更从何地得黄金?
译文 / 白话释义

高山流水的知音能有几人呢,静静地听你弹奏,感慨十分深沉。即使像钟子期那样的知音可以重新铸造出来,又从什么地方能得到黄金来酬谢你呢?

注释

比喻知己相赏或知音难遇,也比喻乐曲高妙。典出《列子·汤问》中伯牙鼓琴遇知音钟子期的故事。;即钟子期,春秋时期楚国的琴师,以善听琴音著称。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:‘善哉,峨峨兮若泰山!’志在流水,钟子期曰:‘善哉,洋洋兮若江河!’后世遂以‘钟期’喻指知音。;铸造,这里是重新造就的意思。;古代常以黄金作为酬谢他人的礼物,这里指代酬谢琴士的财物。

赏析

这首诗从意境上营造出一种高雅的氛围,通过描绘听琴的情景,表达了对知音难觅的感慨。写作手法上,运用了反问的修辞手法,如‘纵使钟期如可铸,更从何地得黄金?’,增强了语气,突出了知音难遇的无奈。情感表达上,以‘静听君弹感慨深’直接抒发了对琴音的感触和内心的感慨。主题上,主要围绕知音这一主题,表达了对真正懂音乐、懂自己的人的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。