赠琴士翁希畴二首

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
唐虞世远已堪怜,况值干戈十八年
民愠不知谁为解
烦君共我理薰弦
高山流水几知音,静听君弹感慨深
纵使钟期如可铸,更从何地得黄金
译文 / 白话释义

唐尧虞舜的时代已经十分遥远,令人怜惜,更何况正值战乱的十八年。百姓的怨愤不知谁能化解?烦劳您和我一起弹奏那调和的琴音。那高山流水般的乐曲有几人能真正理解呢,静静地听您弹奏,感慨万分。即使像钟子期那样的知音可以重新铸造,又从何处能得到黄金来酬谢呢?

注释

唐尧和虞舜,传说中的远古圣帝,这里代指远古的太平盛世。;兵器,这里代指战争,全诗中用以强调当时战乱的长久和残酷。;百姓的怨愤,愠,怨恨、恼怒,生动地描绘出百姓在战乱年代的痛苦和不满情绪。;指琴,古代传说舜作五弦琴,以歌南风,南风诗辞为‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’,后因以‘薰弦’为琴的代称。;即钟子期,春秋时楚人,精于音律,伯牙鼓琴,他能听出是高山还是流水,后世因以‘钟期’喻指知音。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借古讽今的手法,以唐虞时代的遥远来衬托当下战乱的现实,引发对社会现状的思考。情感表达上,通过对百姓怨愤的提及以及对知音难觅的感慨,流露出诗人内心的忧虑和无奈。意境营造上,描绘了战乱中的宁静与琴音的悠扬,形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,主要表达了对社会动荡的不满以及对知音的渴望,希望通过琴音来舒缓内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。