赠琴台僧正

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
寺古傍郊坰,门无车马声。
我来闻众妙,人少到师清。
锦水金波静,银蟾一指明。
幽琴徐发响,真不负台名。
译文 / 白话释义

琴台的寺庙古老且靠近郊野,门前没有车马喧嚣的声音。我来此听闻众多的妙处,很少有人能像琴台僧正这般清净。锦江的水泛着金色的波光,平静无波,明月高悬,明亮如银,一手指明方向。清幽的琴音缓缓响起,真不愧琴台这个名字。

注释

jiāo jiōng,泛指郊外;众多的妙处,这里可指佛法或者禅意的妙处等;这里的‘师’指琴台僧正,‘清’表示清净、高洁的境界;即锦江,江水的名字;yín chán,月亮的别称

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的开篇通过描写寺庙的古老与所处位置靠近郊野,且门无车马声,立刻将读者带入一个远离尘世喧嚣的环境。写作手法上,采用了白描手法,如‘寺古傍郊坰,门无车马声’直接描绘出寺庙周边的寂静。情感表达上,诗人表达出对这种清幽环境的喜爱,以及对琴台僧正清净境界的赞赏。从主题思想来看,通过对琴台僧正所处环境的描写以及琴音响起不负台名的叙述,体现了对这种远离尘嚣、充满禅意境界的向往。诗中‘锦水金波静,银蟾一指明’通过描写江水与明月,进一步渲染了清幽的氛围,将这种宁静之感推向高潮,最后以琴音收尾,使得整个诗的意境更加完整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。