赠饶鉴

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
君又去东津,东津月送人。
周游千里道,细问百年身。
野色淡将暝,江桃疑是春。
丹青如可赠,画我小昆仑。
译文 / 白话释义

您又要前往东津了,东津的月亮照着您远行。您将周游千里路途,仔细探问这漫长的人生。野外的景色渐渐暗淡下来即将入夜,江边的桃花让人疑似春天已到。如果可以用画作相赠的话,就画我心中的小昆仑吧。

注释

东边的渡口,在诗中是友人要前往的地方。;日落,天黑,这里表示天色将晚。;红色和青色的颜料,借指绘画,在这里代指画作。;应是诗人心中向往的一种意象,可能是一座小山或者是一种理想的境界,具体含义可根据诗人的心境理解。

赏析

从文学手法上看,首联‘君又去东津,东津月送人’运用了顶真的手法,使语句衔接紧密,韵律回环往复,同时也点明友人离去的地点以及离别时的环境氛围,月亮送人,赋予月亮以人的情感动作,增添了离别的愁绪。颔联‘周游千里道,细问百年身’,通过‘千里道’与‘百年身’的对比,既写出友人路途的遥远,又暗示出人生的漫长与对生命的思考,对仗工整,表意深刻。颈联‘野色淡将暝,江桃疑是春’是写景之句,描绘出野外将暮未暮的朦胧景色和江边桃花盛开的景象,以景衬情,可能暗示出虽然友人即将远行,但在离别中又有对未来的期许,如同这春天般充满希望。尾联‘丹青如可赠,画我小昆仑’则别具奇思妙想,用假设的口吻,希望友人能以丹青画作赠予自己心中的小昆仑,含蓄地表达出对友人的情谊以及自己内心的一种向往和追求,使诗歌在情感表达上更为委婉深沉。整首诗意境清幽淡雅,既有离别的愁绪,又有对人生的思考和对未来的憧憬,主题思想围绕着送别友人展开,在表达离情别绪的同时,又展现出诗人豁达的情怀和丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。