赠人
明 · 陈邦彦 · 七言绝句
原文
芳草原头谷鸟鸣,晚云如意护层城。
一尊浊酒三更约,消尽东台夜雨声。
译文 / 白话释义
芳草萋萋的原野上头谷鸟啼鸣,傍晚的云彩像如意般守护着层层的城郭。三更时分相约共饮一杯浊酒,以此消除东台整夜的雨声带来的愁绪。
注释
古代神话中昆仑山上的高城,这里泛指城郭。;用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊,是古时常见的酒。;可能是指东边的台阁之类的建筑,也可理解为一个地名代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带幽思的氛围。首句‘芳草原头谷鸟鸣’描绘出一幅生机盎然的原野画面,芳草萋萋,谷鸟啼鸣,给人以清新之感。‘晚云如意护层城’运用了拟人的手法,将晚云比作如意,且赋予其‘护’层城的动作,使画面更具动态和奇幻色彩。从情感表达来看,‘一尊浊酒三更约’透露出一种友人之间的情谊,在三更时分相聚饮酒,这种相约显得随性而真挚。而‘消尽东台夜雨声’则有一种借酒消愁的意味,夜雨声往往会给人带来愁绪,而与友人相聚饮酒则可消除这种愁绪,体现出友情的慰藉力量。主题思想围绕着友情展开,通过对自然景象的描写以及相聚饮酒的情节,表达出对友情的珍视以及友人相聚的美好。在文学手法上,除了拟人,还有以景衬情,原野景色与夜雨声分别衬托出相聚的愉悦和内心的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。