赠人

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
谁将儿女浪干情,春雨来时草又生。
梦亦是真真亦梦,石泉槐火对清明。
译文 / 白话释义

是谁在儿女情长上随意挥霍感情呢?就像春雨来临的时候草又生长起来(表示情感如同春草滋生难以抑制)。梦境是真实的,真实也是梦境(一种对现实与虚幻的混沌感),在清明时节对着石泉煮着槐火(一种超脱尘世的意境)。

注释

浪,这里有肆意、随便的意思;干,冒犯、冲犯,在这里可理解为挥霍、浪费,‘浪干’即随意地挥霍。;用槐木取火,古时的一种取火方式,也常被用于诗词中营造一种古朴、清幽的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁将儿女浪干情’以问句开篇,引人深思,‘浪干情’这种表述新奇,写出一种对轻易挥霍儿女情长的疑惑或者批判态度。‘春雨来时草又生’运用了比喻的手法,将情感比作春雨后的春草,形象地表达出情感的难以抑制和蓬勃生长。‘梦亦是真真亦梦’则带有一种哲学性的思考,虚实相生,给人一种梦幻、迷离的感觉,仿佛在探讨现实与梦境的界限。从意境营造来说,‘石泉槐火对清明’一句勾勒出一幅清明时节,清泉石畔,煮火烹茶的画面,清冷而又超脱尘世,营造出一种静谧、幽远的意境。在情感表达上,有对感情态度的思考,也有对现实与虚幻的迷茫之感,主题思想上涵盖了对感情、对人生状态以及人与自然关系的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。