赠人二首
明 · 杨爵 · 七言
原文
未能会面结良晤,但信一心定盍簪
天罪老夫宜岸狱,人文君子化须南
道兼朋友生来伍,事有当官干者三
相信相离徒想象,只教今日更难堪
周道阴浓杨柳风,行行不必叹穷通
思君每有交情厚,愧我全无补衮功
但说天边一讯别,敢云林下再相逢
千年楚客心何壮,耿耿令人切寸衷
译文 / 白话释义
没有能够见面好好交谈,但相信彼此一心必然能够相聚。上天降罪于我让我应当被关进监狱,有品德修养的君子用文化来教化南方。大道兼及朋友生来就有伙伴,事情有当官要做的三件。相互相信却又分离只是徒然想象,只让今天更加难以忍受。大道边杨柳成荫春风吹拂,出行不必感叹困厄与显达。思念你常常因为交情深厚,惭愧我完全没有补救规谏帝王的功绩。只是说起天边的一次短暂分别,怎敢说在林下再次相逢。千年的楚客心中何等豪壮,忠诚之心令人内心感动。
注释
愉快的会面、交谈。;指朋友相聚。;牢狱。;补救规谏帝王的过失,这里指自己在官场无大的功绩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘思君每有交情厚,愧我全无补衮功’直接表达出对友人的思念以及对自己无所作为的惭愧。在情感表达方面,诗中情感复杂而真挚,既有对友人的深切思念,又有对自身境遇的感慨。在意境营造上,‘周道阴浓杨柳风’描绘出一幅道路边杨柳依依、春风吹拂的画面,烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情、自身境遇与感慨展开,既体现了对友人的情谊之深,又流露出对自身命运和在官场中无所建树的无奈与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。