赠仁上人

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
饱听长芦江水声,归看苕霅更分明。
故人应叹遽如许,慈母翻愁太瘦生。
邂逅舣舟同一笑,登临怀古亦多情。
髯张好句新拈得,恰好而今送子行。
译文 / 白话释义

听够了长芦江的江水声,归来再看苕霅二溪就更加清晰分明。老朋友们应该会惊叹竟然变得这样,老母亲反而发愁我太消瘦了。偶然相遇停船相视而笑,登山临水追念古代的事情也充满了情思。张大胡子刚刚写好的妙句,恰好就在现在为送你出行。

注释

苕溪、霅溪,水名,在今浙江境内。;jù,突然、竟。;消瘦的样子。;yǐ zhōu,停船靠岸。;指多须的姓张的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘饱听’‘归看’形成一种空间与经历的转换,以江水声和苕霅的景象描写,给人以开阔的画面感。颔联运用对比手法,故人的‘叹’与慈母的‘愁’相对,从不同人的反应来刻画人物关系与情境。颈联的‘邂逅’‘登临’点明了不同的生活场景,‘同一笑’‘亦多情’则在叙事中融入情感,使情与事交融。在情感表达方面,既有对自己经历变化被故人惊叹的感慨,又有慈母担忧自己消瘦的亲情,还有邂逅时的欢畅和登临怀古的幽情。在意境营造上,江水声、苕霅景象等自然元素的描写,营造出一种既开阔又带有细腻情感的意境。主题思想上,在送友人出行的背景下,穿插了个人的经历感悟、亲情友情等多种复杂的情感与思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。