赠日东僧

在遥远的海外修习学业，顺应机缘来到华夏之中。僧人锡杖飞动鲸海平静，凭借木杯渡海蜃楼成空。音信被千座山峰隔断，华夏与东瀛一水相通。深秋之时思念故国之梦，应该是随着流水东去（指向东瀛）。

修习课业。‘肄’，yì，在此处表示学习、练习。；大海。‘溟’，míng，指海。；这里指僧人出行。锡，xī，是僧人所持的锡杖。；大海。因鲸鱼生活在大海之中，所以称大海为鲸海。；指僧人凭借木杯渡海的神奇之事。；古人认为蜃气变幻成的楼阁，是一种虚幻的景象。‘蜃’，shèn。；华夏与蛮夷，这里指中国与日本。；流逝的河水，常用来比喻时光流逝，这里也暗指水流向日本的方向。‘川’，chuān。

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联‘锡飞鲸海静，杯渡蜃楼空’，‘锡飞’对‘杯渡’，都是与僧人相关的意象，‘鲸海’对‘蜃楼’，是宏大的自然景象，在对仗之中展现出一种动态美与奇幻感。情感表达方面，既有对日本僧人远渡来华的一种描述，又在尾联‘秋深故国梦，应与逝川东’体现出僧人对自己故乡深深的思念之情，这种思乡之情通过‘秋深’这一特定季节烘托得更加浓烈。在意境营造上，诗中描绘了重溟之外、鲸海、蜃楼、千峰、逝川等景象，营造出一种辽阔而又略带神秘的意境。主题思想上，通过对日本僧人在华的情况以及其思乡之情的描写，反映了中日之间通过僧人这一群体在文化、地域上的交流与联系。