赠若抚
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
异县能相过,新知好共论。
五言今大历,十日古平原。
抱瑟难谐俗,怀珠拟报恩。
少年饶美业,看汝剧飞翻。
译文 / 白话释义
在他乡能够前来拜访,新结识的朋友正好一同谈论。五言诗如今已到唐代宗大历年间的风格,相聚十日如同昔日平原君食客们的欢聚。抱着瑟难以与世俗相谐和,怀揣明珠打算报答恩情。少年有着美好的事业,看你如同鸟雀疾飞高升。
注释
唐代宗李豫年号,这里代指当时的五言诗风格。;这里指平原君,战国四公子之一,平原君常养食客数千人,‘十日古平原’借平原君食客相聚的典故。;抱着瑟,此处用抱瑟不吹竽的典故,形容不愿苟合世俗。;怀揣明珠,比喻心怀美好的品质或才华。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明异地相逢新朋友相见欢谈的情境,平实而亲切。颔联运用典故,以‘大历’时期的五言诗代表当时的文学风格,‘十日古平原’则是用平原君食客相聚十日的典故,丰富了诗歌的内涵。颈联‘抱瑟难谐俗’用了抱瑟不吹竽的典故,表达自身高洁难与世俗相合的心境,‘怀珠拟报恩’则形象地写出心中怀着美好品质想要报恩的想法,用典贴切自然。情感表达上,既有对新朋友的喜爱和欣赏,从‘异县能相过,新知好共论’可看出;又有一种怀才不遇,难以融入世俗的感慨,在颈联体现得很明显。在意境上,通过对相聚、文学风格、自身怀抱的描写,营造出一种既有着文人雅兴交流,又有着个人孤独寂寥的混合意境。主题思想上,围绕与新朋友的交往展开,既表达了友情,又融入了自己的人生境遇和志向抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。