赠僧白庵
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
白庵道人修白业,一毫曾不染缁尘。
净如片月真空性,闲似孤云幻寄身。
马为驮经行较远,鹅因听法养偏驯。
东林纵有莲花酿,肯作攒眉入社人。
译文 / 白话释义
白庵道人修行善业,丝毫未曾沾染黑色的灰尘。纯净得如同天边一片明月那样有真实的佛性,闲适得好似一朵孤云一样以幻影寄托自身。马因为驮经行走得很远,鹅因为听法而被养得特别驯服。即使东林寺有莲花酿制的美酒,又怎肯做皱眉入社之人呢。
注释
佛教语,指善业。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;佛教指超越一切色相意识界限的境界。;:以虚幻的形态寄托自身,形容一种洒脱的生存状态。;皱眉,表示不愉快。
赏析
从文学手法上看,首联‘一毫曾不染缁尘’运用夸张手法,极言白庵道人不染世俗尘埃的高洁。颔联‘净如片月真空性,闲似孤云幻寄身’采用比喻,将道人纯净的佛性比作片月,闲适的状态比作孤云,生动形象地描绘出其超凡脱俗的形象。颈联通过‘马驮经’‘鹅听法’的事例,从侧面烘托出白庵道人佛法高深。尾联运用典故,以东晋慧远大师在东林寺结白莲社,陶渊明不肯入社的典故,表明白庵道人的清高与随性。在情感表达上,诗人对白庵道人的高洁品性、超凡脱俗的佛性以及闲适自在的生活态度充满了钦佩与赞赏之情。在意境营造上,通过描写片月、孤云等意象,营造出一种空灵、清幽、超逸的意境。主题思想上,主要是对白庵道人的赞美,通过多方面描写凸显其在修行、品性等方面的不凡之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。