赠僧粟庵

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
高人不厌屠苏小,世界曾将一粟包。
旧衲每于闲日补,定钟常带暮烟敲。
苔当石缝缄虫穴,藤上林梢结鸟巢。
不是逃名湖海客,谁家物外结清交。
译文 / 白话释义

品德高尚的人不嫌弃屠苏酒屋的狭小,整个世界曾经被一粒粟米所包容。旧的僧衣常常在闲暇的日子里修补,定音的钟声常常带着傍晚的烟雾敲响。青苔在石缝间封闭着虫类的洞穴,藤条在树林梢头结出鸟的巢穴。如果不是逃避名声的江湖客,谁家能在世俗之外结交这样的好友呢。

注释

一种酒名,古代习俗,正月初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟,获长寿。;僧衣,僧尼穿的衣服,这里指僧人的衣物。;封闭,这里是用青苔封闭虫穴的意思,形象地写出青苔在石缝间的生长状态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比与细节描写。‘高人不厌屠苏小’与‘世界曾将一粟包’形成鲜明对比,凸显出僧人的心境宽广。细节描写如‘旧衲每于闲日补’‘定钟常带暮烟敲’等,生动地展现了僧人的生活状态,给人以画面感。情感表达上,通过对僧人生活的描绘,传达出一种超脱世俗的情怀,对僧人安于平淡生活的赞赏之情溢于言表。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的氛围,仿佛将读者带入了一个与世隔绝的世界。主题思想方面,表达了对僧人淡泊名利、追求内心宁静的赞美,同时也流露出对世俗喧嚣的些许感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。