赠沙门竺法????三首 其三

晋代 · 张翼 · 五言

原文
邈邈庆成标,峨峨浮云岭
峻盖十二岳,独秀阎浮境
丹流环方基,瑶堂临峭顶
涧滋甘泉液,崖蔚芳芝颖
翘翘羡化伦,眇眇陵岩正
肃拱望妙觉,呼吸晞龄永
苟能夷冲心,所憩靡不净
万物可逍遥,何必栖形影
勉寻大乘轨,练神超勇猛
译文 / 白话释义

那遥远的庆成之标,就像那巍峨的浮云山岭。高耸的顶盖如同十二岳那般峻峭,在阎浮世界中独树一帜。红色的流彩环绕着方形的根基,美玉般的殿堂临近陡峭的山顶。山涧滋润着甘甜的泉水,山崖上生长着芬芳的灵芝嫩芽。高高翘起的样子令人羡慕那教化之人,远远望去那攀登岩石的人正直无比。恭敬地拱手仰望那奇妙的觉悟,呼吸之间渴望寿命长久。如果能够平和内心,所栖息的地方没有不纯净的。万物都可以自由自在地逍遥,又何必拘泥于身形影像呢。努力追寻大乘的轨范,修炼精神超越勇猛。

注释

遥远的样子,形容庆成标距离之远。;高耸的样子,描绘浮云岭的高峻。;高耸的顶盖,这里指山峰的顶部,形容其高大。;红色的流彩,可能是指山间的某种红色景象或光线。;美玉般的殿堂,形容殿堂的精美。;高高翘起的样子,这里可理解为对人的一种姿态描写,表达对其的羡慕。;遥远的样子,远望之意,形容对陵岩正的远望。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,描绘了一幅雄伟壮丽的山水画卷,如‘峻盖十二岳,独秀阎浮境’,将山峰的高大险峻和独特之处展现得淋漓尽致。通过对山涧甘泉、崖上芳芝等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上,既有对沙门竺法頵的敬仰之情,如‘翘翘羡化伦,眇眇陵岩正’,又有对追求妙觉、长寿的渴望,‘肃拱望妙觉,呼吸晞龄永’。从主题思想来看,强调了通过修炼精神、超越自我,达到一种纯净、逍遥的境界,与佛教的教义相契合。同时,诗歌的格律严谨,对仗工整,如‘丹流环方基,瑶堂临峭顶’,体现了古诗的艺术特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。