赠邵炼师

明 · 王九思 · 五言律诗

原文
去夏长安别,今春鄠杜逢
暂留山阁住,难系野云踪
避客封丹火,谈玄坐古松
明归栖隐地,花鸟遍吴峰
译文 / 白话释义

去年夏天在长安分别,今年春天在鄠杜相逢。暂时留在山中楼阁居住,但难以拴住像野云般漂泊不定的行踪。躲避客人封起炼丹的炉火,坐在古老的松树下谈论玄学。明日就要回到隐居之地,那里吴地的山峰处处都有花鸟。

注释

鄠县与杜陵。在今陕西西安附近。;炼丹的炉火。古代道士多炼丹以求长生不老。;谈论玄学。玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮,此处指道家幽深微妙的义理。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,通过‘去夏’和‘今春’的时间对比,以及‘别’与‘逢’的动作对比,简单勾勒出与邵炼师的交往轨迹。颔联中‘暂留’与‘难系’相对,形象地写出邵炼师的自由不羁,如同野云难以拘束,以物喻人。颈联描写邵炼师的行为,‘避客封丹火’写出他不慕世俗打扰,专注于自己的炼丹之事,‘谈玄坐古松’描绘出一幅富有道家意境的画面,古松的意象增添了清幽、神秘的氛围。从情感表达来看,诗人对邵炼师的生活方式有着一种羡慕与尊重之情。在意境营造上,诗中既有山阁、野云、古松等自然景象营造出的清幽、闲适的意境,又有炼丹、谈玄等道家行为带来的神秘氛围。主题思想上,这首诗通过对与邵炼师相遇、相处以及邵炼师生活状态的描写,表现出对邵炼师这种出世、隐居生活的向往和对道家生活方式的一种理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。