赠沈方伯
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
宦辙重逢忽十年,苍梧春半玉山颠。
海南江右恩如在,晚景修途操益坚。
诏自旬宣须柱石,政从宽厚识心田。
新云弄雨难为别,共对清樽思渺然。
译文 / 白话释义
为官的行迹再次相逢忽然已经过了十年,苍梧的仲春时节在玉山的山巅。海南与江右的恩情仿佛还在,晚年的长途仕途操守更加坚定。朝廷诏令出巡需要依靠支柱般的大臣,为政的宽厚能够看出内心的善良。新起的云彩摆弄着雨水让人难以分别,一起对着清酒思绪悠远。
注释
指仕宦之路,为官的行迹。;地名,古代有多地名为苍梧。;周遍宣示,引申为传布君命。;顶梁的柱子和垫柱的础石,比喻担当重任的人。
赏析
这首诗在意境上,通过描写重逢的地点如‘苍梧春半玉山颠’营造出一种带有时间感和空间感的氛围,将春景与重逢结合,给人一种既欣喜又略带惆怅的感觉。在写作手法上,首联的‘宦辙重逢忽十年’直接点明分别之久,用时间的跨度来引起读者的兴趣。颔联‘海南江右恩如在,晚景修途操益坚’采用对仗的手法,从过去的恩情说到现在的操守,工整且富有节奏感。颈联同样对仗,‘诏自旬宣须柱石,政从宽厚识心田’从朝廷诏令的需求到个人为政的宽厚,阐述为官之道。情感表达上,既有重逢的喜悦,又有对友人为官品德的赞赏,还有分别时的不舍,如‘新云弄雨难为别,共对清樽思渺然’一句,把难舍之情在对雨景和饮酒的描写中表现出来。主题思想上,主要围绕与友人的重逢、对友人仕途经历及品德的叙述、分别的不舍等内容展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。