赠沈公路 其二
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
园林风物喜秋晴,水槛山廊贮远清
诗思不因多病减,道心应以得闲生
婆娑老桂花将绽,指点高天月渐盈
初度更逢佳节近,百杯端拟为君倾
译文 / 白话释义
园林中的景色喜爱秋天晴朗的天气,临水的栏杆和山间的走廊贮存着悠远的清气。作诗的情思不会因为多病而减少,求道之心应该因为获得闲适而产生。枝叶扶疏的老桂花树将要绽放花朵,抬头指点高远天空中的月亮渐渐变圆。生日又逢佳节临近,理应为你斟上百杯酒。
注释
临水的栏杆。槛,栏杆的意思,在古代诗词中常用来描绘水边或楼阁的建筑构件,如杜甫《江上值水如海势聊短述》‘新添水槛供垂钓’。;指求道之心,在道家、儒家等思想体系中有不同的内涵,这里可以理解为一种对人生哲理、道德修养等的追求之心。;形容枝叶纷披的样子,多用来形容树木的姿态。如《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子,婆娑其下。’;指生日。屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’
赏析
从文学手法上看,首联采用了拟人的手法,‘园林风物喜秋晴’,将园林中的风物拟人化,赋予其‘喜’的情感,生动地描绘出秋日晴好时园林景色的美好,同时‘水槛山廊贮远清’中的‘贮’字,化抽象为具体,仿佛山廊水槛能够贮存远方的清气,给人以画面感。颔联对仗工整,‘诗思不因多病减,道心应以得闲生’,在阐述一种对待生活的态度,诗思与多病,道心与得闲形成鲜明对比。情感表达上,既有一种对生活积极乐观的态度,尽管多病但诗思不减,又有对友人沈公路的惺惺相惜之情。在意境营造方面,颈联通过描写将绽的老桂花和渐盈的高天月,营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上,这首诗既表达了诗人对自然景色的喜爱,又透露出在闲适中对诗与道的感悟,还体现出对友人的情谊,尤其是尾联‘初度更逢佳节近,百杯端拟为君倾’,以生日和佳节为契机,表达出要为友人尽情饮酒的深厚情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。