赠沈氏二首 其二

明 · 李梦阳 · 五言

原文
旦日子当发,淹留复今宵
良之美盘餐,为君品鸣箫
君子岩下松,霜????颜不消
众草苟移时,化为艾与萧
聆曲复不怿,惓焉伤迢遥
携手步前庭,仰面看招摇
巢子潜箕阳,四岳俞唐尧
愿言修九苞,曳佩鸣天朝
译文 / 白话释义

早晨本应出发,却又停留到今晚。准备美好的饭菜,为你吹奏箫乐。君子就像岩石下的松树,寒霜降落容颜也不改变。众多小草如果经历一段时间,就变成艾草和萧草(变得衰败)。听歌却不高兴,忧愁啊感伤路途遥远。携手漫步在前庭,仰头看天上的招摇星。巢父隐居在箕山之阳,四方诸侯举荐唐尧。希望能修养美好品德,身佩美玉在朝廷上鸣响(意为在朝堂有所作为)。

注释

通‘陨’,降落。;喜悦。;忧愁。;星名。;凤的九种特征,这里代指美好的品德。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了比兴手法。如‘君子岩下松,霜霣颜不消。众草苟移时,化为艾与萧。’以松比喻君子坚贞的品质,以众草的易变来反衬君子的坚守,使君子的形象更加鲜明。在情感表达方面,诗人通过‘惓焉伤迢遥’等句表达出一种忧愁、怅惘的情绪,既有对离别的感伤,又可能包含对人生道路、仕途的迷茫。在意境营造上,通过描写‘携手步前庭,仰面看招摇’这样的场景,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,既有对君子品德的赞美,又表达出对未来的期许,希望像巢父那样隐居修身,又能像唐尧那样被举荐有所作为,体现出复杂的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。