赠沈禹门先生
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
才名蚤岁似相如,白发青衫老著书。
门对五湖高士宅,家留八咏隐侯居。
闲情落月酣歌外,世事浮云感慨馀。
著屐便思随杖屦,挂冠吾亦解银鱼。
译文 / 白话释义
年轻时的才名就如同司马相如一般,到老来穿着青衫白发苍苍还在著书立说。家门对着五湖高士的住宅,家中留存着沈约(隐侯)曾住过的留有八咏之宅。闲情在落月之下、酣歌之时,对于世间之事就像看待浮云一样,只剩下感慨。穿上木屐就想要追随您的脚步,我也想要解下银鱼挂冠而去。
注释
早年;年轻的时候。蚤,通‘早’。;司马相如,西汉辞赋家,这里用以指代才华出众之人。;指南朝梁代的沈约,沈约死后谥号为隐侯,这里可能因沈禹门先生也姓沈,借沈约居所来描述沈禹门先生居所的不凡。;穿上木屐,这里表示想要追随的一种行为动作。;辞官,典故出自《后汉书·逢萌传》,表示弃官归隐。;银质的鱼符,是唐代五品以上官员佩戴的身份象征之物,这里代指官职。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将沈禹门先生年轻时的才名与相如相比,突出其才华出众,同时‘白发青衫’这一形象描写,生动地刻画了沈先生年老仍在著书的状态。颔联通过‘门对’‘家留’等词汇,描绘出沈先生居所的不凡,提及‘五湖高士’‘隐侯’等人物,借古人事迹来烘托沈先生的高洁。颈联情景交融,‘闲情’与‘落月酣歌’相结合,营造出一种闲适又略带寂寥的氛围,而‘世事浮云’则是把世事比作浮云,表达出一种超脱尘世的感慨。尾联‘著屐便思随杖屦,挂冠吾亦解银鱼’直抒胸臆,表达出诗人对沈先生的敬仰追随之情,同时也流露出自己想要远离官场的想法。整首诗情感丰富,既有对沈先生的敬重与钦佩,又有对世事的超脱之感。意境清幽旷达,在对沈先生生活的描写中融入诗人的情思。主题思想上主要是表达对沈禹门先生的赞颂以及自己的人生志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。