赠沈翥由仪部迁宿州学正
明 · 龚敩 · 七言
原文
江头日日春风起,柳花飞渡春江水。
东吴客子问归期,回首云山隔千里。
昔来胄监知几秋,鲈鱼不动乡关愁。
五车万卷恣搜索,声誉早播金陵州。
筮仕春官咸见许,每接夔龙趋步武。
中原文献久荒凉,复遣横经施教雨。
屠羊反肆未足多,敩学亦得重渐摩。
乃知天造有深意,千古不用伤丘轲。
译文 / 白话释义
江边上天天都有春风吹起,柳花飘飞着渡过春天的江水。从东吴来的游子被问起归期,回头望去,故乡的云山远隔千里。昔日来到国子监度过了多少年,心中怀着思乡之情就像张翰见秋风起思念家乡的鲈鱼一样。像惠施那样博学多才尽情地探寻知识,声誉早早就在金陵之地传扬开来。在礼部任职时众人都很赞许,每次和贤能之人并肩前行。中原的文化典籍长久以来荒芜冷僻,又派遣他前去讲授传播知识。屠羊说返归屠肆没什么值得称赞的,通过教学也能起到熏陶的作用。于是知道上天的创造有深刻的意义,千古以来不必为孔丘和孟轲的境遇而感伤。
注释
即国子监。亦指国子监的生员。;古人将出做官,卜问吉凶。后指初出做官。;夔和龙,相传为舜的二臣名,这里指代贤能之人。;横陈经籍,指受业或读书。;宰羊,亦指屠羊说,典出《庄子·让王》,这里用来对比衬托友人任教的意义。;同‘教学’,教导、传授学业。;浸润,教育感化。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘了江头春风、柳花渡江的暮春景象,营造出一种略带惆怅的氛围,如‘柳花飞渡春江水’一句,将动态的柳花与江水相结合,暗示着时光的流转与游子的漂泊。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘鲈鱼不动乡关愁’,借张翰思念家乡鲈鱼脍的典故,表达思乡之情;‘五车万卷’引用惠施的典故来形容主人公的博学。情感表达丰富,既有游子思乡的愁绪,又有对友人学问和声誉的夸赞,还有对友人前往宿州传播文化的欣慰。主题思想上,一方面体现了对友人离别的不舍与牵挂,另一方面也表达了对文化传承和传播的积极态度。整首诗通过对友人经历的叙述、典故的运用和景色的描写,将多种情感和思想融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。