原文

史侯眉山英，壮岁陪戎旃

胸蟠九云梦，笔倒三峡泉

封侯直易尔，唾手平幽燕

相国昔分陕，幕府罗隽贤

公于二三子，肮脏孰差肩

纶巾白羽扇，谈笑清渭汧

功名晚蹉跎，肯著祖逖鞭

南游上会稽，却泛洞庭船

九嶷多隠逸，千里跨马鞯

邂逅阖闾城，倾盖欣忘年

诵我阮籍诗，三叹涕泗涟

客怀已趣装，握手临道边

归欤指衡麓，未办买山钱

他年遇回雁，寄我湘中篇

译文 / 白话释义

史康时君是眉山的英才，壮年时就参军作战。心中有着广大的志向，笔下文思如三峡泉水奔涌。封侯是很容易的事，轻易就能平定幽燕之地。以前相国治理陕地时，幕府中搜罗了众多贤才。在那几个人当中，他的刚正不阿谁能相比。他头戴纶巾手持白羽扇，在渭水、汧水之地谈笑风生。功名之事在晚年被耽搁，不肯像祖逖那样努力奋进。向南游览到会稽山，又泛游洞庭湖。九嶷山有很多隐士，他千里骑马前往。偶然在阖闾城相遇，初次相逢就高兴得忘了年龄的差距。诵读我的阮籍风格的诗，多次感叹以至于涕泪横流。客人已整理好行装，在路边握手道别。回去是指向衡山山麓，但还没有备好买山隐居的钱。将来遇到回雁峰时，寄给我描写湘中之事的诗篇。

注释

军旗，借指战事、军队。旃，zhān。；这里是刚正不阿的意思，kǎng zǎng。；虚度光阴，cuō tuó。；整理行装，趣，通‘促’，cù。；衡山山麓。麓，lù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘胸蟠九云梦’化用了气吞云梦的典故，形容史康时胸怀大志，‘肯著祖逖鞭’引用祖逖闻鸡起舞、积极进取的典故，来对比史康时晚年功名蹉跎。在情感表达方面，诗人对史康时既有钦佩之情，如称赞他‘胸蟠九云梦，笔倒三峡泉’，又有对他晚年功名不顺的惋惜，像‘功名晚蹉跎，肯著祖逖鞭’。在意境营造上，诗中描绘了诸多的地域景象，从眉山到幽燕，从会稽到洞庭，再到九嶷、阖闾城等，营造出一种广阔、宏大又略带沧桑的意境。主题思想上，通过对史康时生平经历、才华、境遇的描写，表达了诗人对他的复杂情感以及对人生境遇的感慨。整首诗以叙事为主，夹叙夹议，在叙事中融入情感与评价，使人物形象更加丰满立体。

主题与意象

叙事诗用典钦佩惋惜宏大意境人物描写感怀壮志难酬

赠史康时二首 其一

赠史康时二首其一