赠世卿别
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
岂无千日酒,花下与君同。
客思朝临水,归旗夜引风。
一槎当浦口,一枕在辽东。
何事今为别,藤蓑还赠公。
译文 / 白话释义
难道没有能醉千日的酒,在花丛下与您一同畅饮吗?客居的思绪早晨如同临水般惆怅,归乡的旗帜在夜里随风招展。一只木筏停靠在浦口,一个梦境却在辽东。为什么今天要分别呢,把藤蓑赠予您。
注释
传说中饮后能醉千日的酒,出自张华《博物志》,这里用以表示对长时间欢聚的渴望。;木筏。常出现在古代诗词中表示水上的交通工具或漂泊的意象。;用藤条编织的蓑衣,可能是一种日常用品或者具有特殊意义的物品,在此作为临别赠物。
赏析
从文学手法上看,首联‘岂无千日酒,花下与君同’运用反问,表达出诗人对与友人欢聚畅饮的向往,以千日酒这一夸张的意象来强调对相聚的期待。颔联‘客思朝临水,归旗夜引风’对仗工整,‘朝’与‘夜’相对,从时间上进行描绘,将客居的愁思与归乡的情境对照,烘托出一种淡淡的离别愁绪。颈联‘一槎当浦口,一枕在辽东’,通过一槎一枕,浦口与辽东的空间对比,扩展了诗歌的意境,暗示出两人即将分别,可能去往不同的地方,旅途遥远。尾联‘何事今为别,藤蓑还赠公’直接点出离别这一主题,藤蓑这一意象具有独特性,它可能象征着一种质朴的关怀或者是旅途的慰藉。在情感表达上,整首诗围绕离别之情展开,既有对往昔欢聚的怀念,又有对友人即将远行的不舍。在意境营造方面,诗中通过描写临水、引风、浦口、辽东等景象,营造出一种空旷、惆怅、略带漂泊感的意境。主题思想上,主要是表达诗人对友人离别的不舍与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。