赠世卿别
明 · 陈献章 · 五言
原文
客路经南岳,湘帆背岳开
江湖闲老梦,岁月是君来
相见儿童喜,别离琴瑟哀
惟应楚云外,更起望仙台
岂无千日酒,花下与君同
客思朝临水,归旗夜引风
一槎当浦口,一枕在辽东
何事今为别,藤蓑还赠公
译文 / 白话释义
你旅途经过南岳衡山,湘水上的船帆向着背离衡山的方向驶去。在江湖之上闲游是我往昔的梦想,岁月的流转因为你的到来而有了意义。相见时孩子们都很高兴,分别之际琴瑟之音也充满哀伤。只应该在楚云之外,再筑起望仙台(来眺望你)。难道没有可以让人一醉千日的酒,好让我在花下同你一起畅饮。客居的愁思在早晨对着江水而生,归去的旗帜在夜晚随风飘动。一只木筏停靠在浦口,我却在遥远的辽东独眠。为什么现在就要分别呢,我把藤蓑赠送给你。
注释
木筏。古代神话中来往于海上和天河之间的木筏。;用藤条编制的蓑衣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述友人世卿旅途的情景,如‘客路经南岳,湘帆背岳开’,勾勒出离别的画面感,奠定了全诗的基调。在情感表达方面,诗人的情感丰富且深沉。既有对与友人相见时的欢乐描述‘相见儿童喜’,又着重渲染了离别时的哀伤‘别离琴瑟哀’,这种对比手法的运用,更加突出了离别的惆怅之情。在意境营造上,诗中融入了许多具有地域特色和象征意义的意象,像‘南岳’‘湘帆’‘楚云’等,构建出一种辽远、惆怅的意境,给人一种离人在山水间渐行渐远的感觉。主题思想围绕着与友人的离别展开,表达了对友人离去的不舍,同时也流露出对往昔相聚时光的怀念以及对未来重逢的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。