赠奭山人

宋 · 薛师石 · 七言律诗

原文
何人养道得如君,房接高楼半入云。
山地栽梅寒蕊瘦,瓦炉留火夜香熏。
看经寻义心逾静,默坐观身耳不闻。
莫道门前是廛市,须知喧寂此中分。
译文 / 白话释义

有哪个人修道能像您这样呢?您的房舍紧挨着高楼,那高楼一半高耸入云。在山地里栽种梅花,寒冷中的花蕊显得清瘦,瓦炉中留着火种,夜晚香气氤氲。您看经探究义理内心越发平静,默默静坐内观自身对外界充耳不闻。不要说门前就是热闹的街市,要知道喧闹和寂静就在这里区分开来。

注释

shì,盛大的样子。;ruǐ,即花蕊。;chán,古代城市平民的房地。

赏析

从文学手法来看,此诗首联运用了对比和夸张的手法,以‘何人’的疑问引出对奭山人的赞叹,‘房接高楼半入云’将高楼的高耸入云之感写出,与常人形成对比。颔联通过对山中景物‘山地栽梅’和室内‘瓦炉留火’的描写,营造出一种清幽、静谧的意境,‘寒蘂瘦’不仅写出梅花的形态,更传递出一种清冷的氛围。颈联描写奭山人的修行状态,‘看经寻义’时内心更加宁静,‘默坐观身’对外界不闻不问,细致地刻画了人物沉浸于自我修行的状态。从情感表达上,诗人对奭山人的修道境界充满了钦佩和赞赏之情。主题思想上,借对奭山人的描写,表达了对这种超凡脱俗的修道生活的向往,同时也探讨了喧闹与寂静的关系,体现出一种对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。