赠叔嘉叔平刘丈

宋 · 陈藻 · 七言

原文
木槽压油三石馀,半为灯火半煮蔬。
上山伐柴五十束,九分卖钱一烧肉。
等闲八月举场归,早禾囷毕晚禾稀。
道行愿见国人肥,高才久屈当奋飞。
万一主司仍见遗,课奴种麦家相宜。
老夫借屋蓄妻儿,寂寥惯便亦何悲。
译文 / 白话释义

木槽榨油能有三石多,一半用来点灯一半用来煮菜蔬。上山砍伐五十捆柴禾,九分柴禾卖了钱来买一块烧肉。寻常八月从科举考场回来,早稻入仓晚稻已稀少。秉持德行希望看到国人富足,才华高超长久受屈应当振翅高飞。万一主考官仍然遗漏(自己),督促奴仆种麦家里正适宜。老夫借房子来养活妻儿,已经习惯了寂寥又有什么可悲的。

注释

容量单位,十斗为一石,读音为dàn;古代一种圆形谷仓,读音为qūn;被遗弃、遗漏,‘见’表被动;督促奴仆,‘课’有督促、考核之意

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事平实,通过描述日常生活中的琐事,如榨油、砍柴、种稻、科举等场景,用白描手法勾勒出生活画面。在情感表达方面,诗人既有对自身处境的无奈,如‘老夫借屋蓄妻儿,寂寥惯便亦何悲’,透露出一种安于寂寥的悲戚与无奈;又有对才华被屈的不甘,像‘道行愿见国人肥,高才久屈当奋飞。万一主司仍见遗’,表达了希望能施展才华、报国为民的愿望。在意境营造上,诗中描绘的多是乡村质朴的生活景象,营造出一种平淡、质朴又略带萧索的意境。主题思想围绕着个人生活境遇、科举失意展开,展现出一个底层文人在生活与仕途之间的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。