赠思溪觉悟寺净因师
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
思溪渺渺泛兰舟,舣棹临津得自留。
莲社不知三伏热,竹林独占一庭秋。
蒲葵喜接高人语,茗碗能消旅客愁。
所恨尘缘驱逐去,漫留名姓记曾游。
译文 / 白话释义
在思溪之上,江水浩渺,我泛着兰舟前行,把船桨停在渡口得以自在停留。觉悟寺的莲社仿佛感受不到三伏天的酷热,竹林独自占有满庭的秋意。蒲葵扇欢喜地承接高人的话语,一杯香茗能消解旅客的忧愁。遗憾的是被尘世的缘分驱赶着离开,只能徒然留下姓名来标记曾经的游历。
注释
檥(yǐ),停船靠岸;棹(zhào),船桨。指停船。;渡口。;佛教净土宗最初的结社。这里指觉悟寺中的结社之类的场所。;一种常绿乔木,其叶可制扇。;茗(míng),茶;盌(wǎn),同‘碗’,指茶碗。;佛教、道教谓与尘世的因缘。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写在思溪上泛舟、停棹的情景,勾勒出一种悠然的画面,以景起兴。颔联运用对比,将莲社的清凉与三伏天的炎热对比,竹林的秋意与外界的不同作比,突出寺院的清幽宁静。颈联则采用拟人手法,‘蒲葵喜接高人语’赋予蒲葵以人的情感,生动有趣。在情感表达方面,诗中既有对觉悟寺净因师所在之处清幽环境的喜爱,如对莲社、竹林等的描写,又有与净因师交流时的惬意,还有因尘缘而不得不离开的遗憾之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对游历觉悟寺的描写,表达了对寺院生活的向往以及对短暂停留的珍惜和离开的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。