原文

泛泛东流水，磷磷水中石

苹藻生其涯，华叶纷扰溺

采之荐宗庙，可以羞嘉客

岂无园中葵，懿此出深泽

亭亭山上松，瑟瑟谷中风

风声一何盛，松枝一何劲

冰霜正惨凄，终岁常端正

岂不罹凝寒，松柏有本性

凤皇集南岳，徘徊孤竹根

于心有不厌，奋翅凌紫氛

岂不常勤苦，羞与黄雀群

何时当来仪，将须圣明君

译文 / 白话释义

浩浩荡荡的东流水，波光粼粼的水中石。苹草藻类生长在水边，花叶纷纷飘落水中。采摘它们进献宗庙，可以用来款待尊贵的宾客。难道没有园中生长的葵菜吗？但我更赞美这出自深泽的植物。挺拔的山上青松，在山谷的寒风中瑟瑟作响。风声是多么猛烈，松枝是多么刚劲。冰霜正凄惨地降临，它一年到头都始终端直。难道它不遭受严寒吗？但松柏有着坚贞的本性。凤凰栖息在南岳衡山，在孤竹的根部徘徊。心中有着不满足，振翅飞上紫色的云霞。难道它不常常勤劳辛苦吗？只是羞于与黄雀为伍。什么时候能够降临祥瑞？那将要等待圣明的君主。

注释

形容水中石头的清澈、光亮、闪烁的样子。；两种水生植物，常被用于祭祀等场合，象征着高洁。；指花草的花叶，这里描绘了草木繁茂的景象。；赞美，此处表示对深泽中植物的赞美。；形容风声或草木摇动的声音，给人一种清冷的感觉。；遭受，这里表示松柏遭受严寒的考验。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法，如以‘泛泛东流水，磷磷水中石’起兴，引出对堂弟的赞美。‘亭亭山上松，瑟瑟谷中风’则通过松与风的对比，突出了松柏的坚韧。意境营造上，描绘了山水、草木等自然景象，营造出一种高远、清幽的氛围。情感表达方面，表达了对堂弟的期望和勉励，希望他能像松柏一样坚守本性，不随波逐流。主题思想上，强调了品德修养的重要性，以及对圣明君主的期盼。

主题与意象

写景托物言志自然意象品德修养期盼圣君

赠送从弟诗三首