赠松江王千里太守回苍梧

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
旧是东吴隐逸人,忽看飞旆拥朱轮。
一年梦隔三山晓,千里恩涵五岭春。
铃阁雪消梅蕊重,彤墀风暖棣华新。
遥知父老郊迎日,樽酒黄堂介寿频。
译文 / 白话释义

过去是东吴的隐士,忽然看到旗帜飘扬簇拥着华美的车子。一年间梦境隔着三山直到破晓,千里的恩泽包含着五岭的春色。官署中雪消融而梅蕊重重,宫庭台阶上暖风使棣花焕然一新。遥想父老在郊外迎接之日,在太守厅堂频频举杯祝寿。

注释

飘扬的旗帜。旆,旗帜的通称。;古代王侯显贵所乘的车子,用朱红漆轮,此处指华丽的车子。;指州郡长官办事的地方,也作‘铃合’。;即丹墀,指皇宫中的台阶,因漆成红色,故名。这里可指代官府的台阶。;常棣之花,比喻兄弟。这里可能是描绘官府中花开的美好景象。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘诸多景象营造出一种开阔而又温馨的氛围。如‘三山晓’‘五岭春’‘铃阁雪消’‘彤墀风暖’等,既展现出地域的广阔,又有季节的更迭和不同场景的转换,使画面丰富多样。在写作手法上,运用对比,首联将过去的隐逸身份和如今的为官出行对比,突出人生的变化。颔联‘一年梦隔’与‘千里恩涵’对仗工整,数字相对,时空交错。情感表达上,既表达出对友人新的仕途身份的祝贺,又有对友人施恩于百姓的赞美之情。诗的主题思想围绕着对友人的祝贺、赞美展开,从友人身份的转变到为官的恩泽,再到想象中的受百姓欢迎的情景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。