赠宋悌芬淇君索观谈艺录稿

近代 · 钱钟书 · 七言律诗

原文
微言妙质得谁如,年少东来信起予
将母呕心休觅句,绍翁剖腹肯留书
人癯恰办竹兼肉,文古能穷柳贯鱼
疏凿诗中惭出手,君家绪有茗香馀
译文 / 白话释义

精微的言论、美妙的品质能得到谁的认可呢,年轻的你从东边寄信来给我启发。侍奉母亲时呕心沥血不要去寻觅诗句,像赵师秀那样剖开肚子也不肯留下书籍。人清瘦却恰好能置办竹子和肉,文章古朴能够穷尽柳贯那样的学问。在诗歌的疏凿方面惭愧自己出手,你家的余绪还有茶的香气。

注释

形容用尽心思,多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。出自唐·李商隐《李长吉小传》:‘是儿要当呕出心乃已尔。’;指南宋诗人赵师秀,他有‘剖腹藏书’的典故,此处借指宋悌芬淇君对学问的执着。;元代文学家,以文章古朴著称,这里用‘能穷柳贯鱼’来形容友人文章的古朴和学问的渊博。;疏通开凿,这里指对诗歌的整理和创作,体现出在诗歌创作方面的用心和努力。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和典故。通过将自己与宋悌芬淇君对比,突出了对方的才华和品质。如‘将母呕心休觅句,绍翁剖腹肯留书’,以赵师秀的典故,展现出对方对学问的执着和专注。情感表达上,既有对宋悌芬淇君才华的赞赏,又有自己在诗歌创作上的自谦。意境营造上,描绘出一种文人雅士的氛围,体现出对文化传承的重视。主题思想主要围绕着诗歌创作、学问传承以及对友人的情谊展开,表达了对友人的尊重和对文化的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。