赠孙沔
宋 · 杜衍 · 七言绝句
原文
四明山水饶灵粹,唐有希韩夐出伦。
又见贤侯光乃祖,暂还仁里庇斯民。
译文 / 白话释义
四明山的山水富有灵秀纯粹的气质,唐代有个叫希韩的人卓越出众。又看到贤良的诸侯发扬他祖先的荣光,暂时回到有仁德的地方庇护这里的百姓。
注释
富有、丰足。;灵秀纯粹。;远,此处引申为出众。拼音:xiòng;贤良的诸侯,这里指孙沔。;有仁德的地方。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写四明山水的‘灵粹’来铺垫,以山水的灵秀暗示此地人物的不凡,起兴手法运用得较为巧妙。次句提到唐代的希韩,用历史人物来衬托,增加了作品的文化底蕴。情感表达方面,诗中对孙沔有着敬重与期许之情,敬重他能够光宗耀祖,期许他在仁里庇佑百姓。在意境营造上,山水的灵秀和贤侯的光辉形象相结合,营造出一种既空灵又充满希望的意境。主题思想围绕对孙沔的赞扬展开,赞扬他继承祖先荣光,为地方百姓造福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。