赠所欢

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
嚼花吹叶弄妆迟,笑把花枝唱竹枝
千蝶帐深萦午梦,九雏钗重困春笄
人夸艳极偏耽静,天遣情多莫讳痴
嫁得书生不无谓,缠头只索断肠诗
译文 / 白话释义

慢慢咀嚼着花朵吹着树叶,精心梳妆迟迟才完成,笑着手持花枝唱着《竹枝》曲调。重重蝶影环绕着午睡的梦境,插着九雏钗感觉沉重困乏,正是青春年少之时。人们夸赞她极其艳丽却偏爱安静,上天赋予她多情就不要忌讳痴狂。嫁给一个书生也并非没有意义,得到的馈赠只是令人断肠的诗篇。

注释

本是巴渝一带的民歌,这里代指歌曲。;一种装饰华丽的钗,上面有九雏的造型,形容首饰精美。;指女子青春年少之时。笄,古代束发用的簪子。女子十五岁成年称及笄。;沉溺,入迷。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写女子‘嚼花吹叶弄妆迟’的动作细节,以及‘笑把花枝唱竹枝’的神态描写,生动地勾勒出女子的娇憨形象。颔联中‘千蝶帐深’‘九雏钗重’运用了意象叠加的手法,营造出一种慵懒、华贵又带有梦幻的氛围。在情感表达方面,全诗既有对女子外貌与才情的欣赏,如‘人夸艳极偏耽静’,又有对女子情感世界的理解与同情,从‘天遣情多莫讳痴’可见。在意境营造上,充满了一种略带惆怅、慵懒又艳丽的氛围。主题思想上,通过描绘女子的形象、情感和境遇,展现了女子的美貌、才情与不甘于平凡的内心世界,也暗示了书生虽然贫穷但能给予精神上的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。