赠苏小

唐 · 李涉 · 七言

原文
地人仙人家洛浦,闻道新年年十五。
巧转明眸双剑连,开妆一面千花吐。
流苏帐,云母屏,碧罗作卷花亭亭。
昆仑阿母暗钩引,东海麻姑投姓名。
梭能织诗筝解语,鸳鸯难称烟波侣。
偶逢曼倩巧言词,不觉投花忽相许。
自言夫婿心不骨,黄金买笑轻侯王。
掌中看舞腰欲断,暗里听歌愁满堂。
莫学为云去无迹,巫山高高接天碧。
译文 / 白话释义

有位如同仙女般的佳人居住在洛水之滨,听说新年时她才十五岁。她转动明亮的眼眸犹如双剑相连般灵动,妆扮后的面容如同千花绽放般娇艳。流苏装饰的帷帐,云母制成的屏风,碧罗做的画卷上花朵亭亭玉立。昆仑山的西王母暗中吸引(她),东海的麻姑也来递上自己的姓名(结交她)。梭子能织出诗意,风筝仿佛能解人意,鸳鸯也难以与她成为烟波中的伴侣。偶然间遇到像东方朔那样巧舌如簧的人,不知不觉就抛花相许。她自己说丈夫心思难以捉摸,用黄金买取欢笑,轻视王侯将相。看她在手掌中起舞,腰肢似要折断,暗自听歌却愁绪满盈厅堂。不要学那化作云彩消失不见的行为,巫山高高耸入蓝天。

注释

洛水之滨。洛水是古代有名的河流,传说中洛神居住的地方,常被视为充满诗意和浪漫的地方。;同‘妆’,化妆,打扮。zhuāng。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用于装饰。;用云母石制作的屏风。云母是一种矿物,古代常被用于制作装饰品。;勾引,引诱。;古代神话中的仙女。;指东方朔,字曼倩,西汉辞赋家,为人诙谐滑稽,常在汉武帝前谈笑取乐。;丈夫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又略带哀怨的氛围。诗中描绘出苏小如同仙女般的形象,居住在充满诗意和奇幻色彩的环境里,如洛浦、流苏帐、云母屏等意象,构建出一个华美的世界。从写作手法来看,运用了大量的比喻和夸张,如‘巧转明眸双剑连,开粧一面千花吐’,将眼睛的灵动比作双剑相连,面容的美丽形容为千花吐艳,极其生动形象地刻画了苏小的美貌。情感表达方面,既有对苏小美貌和才情的赞美,又透露出她在感情生活中的无奈与哀愁,如‘自言夫婿心不骨,黄金买笑轻侯王。掌中看舞腰欲断,暗里听歌愁满堂’体现出她丈夫的薄情和她内心的愁苦。主题思想上,通过描绘苏小的生活和情感经历,反映出古代女子在婚姻情感中的被动与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。