赠苏仲豫
宋 · 李彭 · 七言律诗
原文
平生照眼玉壶冰,解向朝阳续凤鸣。
黄鹄楼前重会面,白莲社里定交情。
疏才我亦怜文举,大雅君应笑正平。
贳酒临邛聊复尔,莫令狗监污高明。
译文 / 白话释义
您平生心地光明如同玉壶中的冰,能像朝阳下凤凰的鸣叫一样不同凡响。在黄鹄楼前再次会面,在白莲社里定下交情。我这样才疏之人也怜惜像孔融(文举)那样的人,高雅的您应该会笑祢衡(正平)的遭遇。在临邛赊酒暂且如此吧,不要让那些奸佞小人玷污了您的高洁。
注释
同‘凤’,凤凰,fèng;赊欠,shì;古地名,邛崃,qióng
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将友人的心地比作‘玉壶冰’,形象地写出其内心的纯净高洁,‘解向朝阳续鳯鸣’又以凤凰鸣朝阳的典故,赞誉友人的才华出众。颔联通过‘黄鹄楼前’‘白莲社里’两个地点,点明相见定交的场景,给人以画面感。颈联运用孔融(文举)和祢衡(正平)的典故,一方面表达自己才疏而怜惜有才之人,另一方面也从侧面烘托出友人的高雅不凡。尾联‘贳酒临卭’化用司马相如在临邛卖酒的典故,‘莫令狗监污高明’则表达了对友人高洁品质的维护,不要被奸佞小人所玷污的期望。在情感表达上,整首诗表达了对友人的敬重、欣赏和对友人保持高洁品质的祝愿。在意境营造上,既有黄鹄楼、白莲社这样充满文化底蕴和诗意的场景,又有玉壶冰的纯净高洁之感。主题思想围绕着对友人的情谊、对友人品质才华的肯定以及对友人的劝诫与祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。