赠苏州医学盛春雨

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
三吴医垒盛元戎,世世登坛韬略雄。
白发扁卢随后殿,青年朱李作先锋。
杏林陈谷仓储足,橘井清泉汲道通。
要识轩辕握奇处,休寻东海腐儒翁。
译文 / 白话释义

苏州的医学界盛春雨就像三吴地区医疗界的主将,他家世代登上医学的舞台,有着出众的医学谋略。白发的良医跟在后面,年轻的才俊作为先锋。药库里药物充足,就像杏林的谷仓堆满粮食,从橘井汲取清泉的通道也是畅通无阻的。想要知道黄帝把握奇妙医术之处,就不要去寻找东海迂腐的老学究了。

注释

指古代名医扁鹊和卢医,这里泛指良医。;是中医学界的代称。相传三国时期,吴国有一位医生叫董奉,他为人治病,不取钱物,只要重病愈者在山中栽杏5株,轻病愈者栽杏1株。数年之后,有杏万株,郁然成林。;也是医学典故。相传汉代苏耽得道成仙,离开的时候对母亲说:‘明年天下疾疫,庭中井水,檐边橘树,可以代养。井水一升,橘叶一枚,可疗一人。’后用‘橘井’为良药之典。;黄帝的名字,这里代指医术的根源或者高超的医术。;指迂腐保守、不合时宜的读书人,这里指迂腐的医界人士。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将盛春雨比作军事上的主将,把医学界比作‘医垒’,形象地突出了盛春雨在苏州医学界的重要地位。颔联采用了对仗工整的手法,‘白发扁卢’对‘青年朱李’,颜色与代称相对,人物身份相对,‘随后殿’对‘作先锋’,生动地描绘出医学传承中老一代与新一代的关系,老医生经验丰富殿后指导,年轻医生朝气蓬勃冲锋在前。颈联同样对仗,‘杏林’‘橘井’都是与医学相关的典故,通过描写杏林谷仓足、橘井汲道通,含蓄地表达出盛春雨所在之处医疗资源丰富、医术传承顺畅。尾联以一种劝诫的口吻,告诉人们想要探寻医学的奇妙之处,不要找那些迂腐之人,侧面烘托出盛春雨的不凡。在情感表达上,表达了对盛春雨以及他所在的苏州医学界的赞美之情。在意境营造上,通过诸多医学典故的运用,营造出一种富有传统医学文化底蕴的氛围。主题思想上,主要是对盛春雨及其所代表的苏州医学界的肯定与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。