赠泰和刘洗心秀才洗心兄晴川翁同予系狱洗心自泰和奔来问赋此以慰之
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
谏草传来自可惊,仓皇策马上燕京。
一腔忠荩君臣义,万里风霜兄弟情。
日迈已能扶世道,月征真不愧天明。
江南韡韡看棠棣,春雨春花已满庭。
译文 / 白话释义
谏书传来令人震惊,于是匆忙骑马奔赴燕京。满怀着忠诚和君臣大义,还有经历万里风霜的兄弟情谊。时光推移已经能够匡扶世道,岁月征程确实不愧于上天明鉴。江南茂盛美好的棠棣啊,春雨春花已经布满庭院。
注释
忠诚。荩,忠诚。多用于书面语。;形容光明盛大的样子。;《诗·小雅》有《常棣》篇,‘常棣’也作‘棠棣’。后常用以指兄弟。
赏析
从文学手法上看,首联‘谏草传来自可惊,仓皇策马上燕京’采用叙事的手法,直叙其事,以‘谏草’‘惊’‘仓皇策马’等词开篇,营造出一种紧张的氛围,引起读者的好奇。颔联‘一腔忠荩君臣义,万里风霜兄弟情’运用对仗工整的对偶句,将‘君臣义’和‘兄弟情’相对,一者宏大,一者贴近个人情感,两者并列而述,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对友人充满‘忠荩’的君臣大义的敬佩,又有对两人之间深厚兄弟情谊的珍视。在意境营造上,尾联‘江南韡韡看棠棣,春雨春花已满庭’描绘出江南美好的景象,棠棣盛开,春雨春花满庭,给人以生机盎然、充满希望之感。主题思想上,这首诗既表达了对友人忠义之举的肯定,也体现出对彼此兄弟情谊的重视,同时透露出一种积极向上的情绪,对未来充满希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。