赠泰和刘洗心秀才洗心兄晴川翁同予系狱洗心自泰和奔来问赋此以慰之

明 · 杨爵 · 七言律诗

原文
学问须先会洗心,洗心于道最能深。
仁义英华成事业,庙堂根脚自山林。
祖先原委家传远,兄弟芳名世所钦。
得志知君存素履,岂同流辈但缨簪。
译文 / 白话释义

做学问必须先懂得洗净内心的杂念,在道德上洗净内心就能达到最深的境界。凭借仁义的优秀品质成就一番事业,朝堂根基其实来自于民间。祖先的渊源家族传承久远,兄弟美好的名声被世人所钦佩。我知道你得志后仍保持质朴的操守,怎么会和那些人一样只追求高官厚禄呢。

注释

净化内心,去除杂念,出自《易·系辞上》:‘圣人以此洗心,退藏于密。’;这里指美好的品质,精华,如《礼记·乐记》:‘和顺积中而英华发外。’;指朝廷,如《岳阳楼记》:‘居庙堂之高则忧其民。’;根基,基础的意思。;质朴的行为、操守,出自《易·履》:‘初九:素履往,无咎。’;缨和簪,是古代达官贵人的冠饰,这里代指官职。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式。首联直接点明‘洗心’在学问中的重要性,开门见山,为全诗奠定基调。颔联阐述了仁义与事业的关系,以及庙堂与山林的渊源,富有哲理。颈联则从家族传承的角度,提到祖先的悠远传承和兄弟芳名,从家族的宏大叙事转向个体家族层面的美誉。尾联赞扬洗心兄得志后仍能保持素履,不流于只追求缨簪(官职)的俗辈,表达了对其高洁品质的肯定。在情感表达方面,充满了对刘洗心秀才的敬重与钦佩之情,这种情感真挚而不造作。在意境营造上,通过对学问、道德、家族等元素的融合,构建出一种积极向上、充满正能量的意境。主题思想主要围绕着对刘洗心秀才的赞赏展开,赞赏他在学问、品德、家族影响下所形成的优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。