赠汤地理师

明 · 陈献章 · 七言

原文
春泥没屐大江潮,溪北初经独木桥
千丈峰头望东海,三山正对杖头瓢
锦囊以上不堪言,老郭元来亦是仙
笑杀城中诸年少,欲持阿堵问君传
南越山川拄杖交,东风何处送归舠
一条路打朱明过,直下潮阳看海涛
云水相逢是偶然,江亭烧烛话新年
眼中但有牛眠地,指点青山不要钱
译文 / 白话释义

春天的泥土淹没了木屐,大江潮水涌动,初次走过溪北的独木桥。在千丈高的山峰上眺望东海,海上三座仙山正对着我手杖上挂着的瓢。锦囊之中的事难以言说,原来老郭也是仙人。可笑城中的那些年轻人,想要拿着钱来向您求传学问。南越的山川与拄着的手杖相交,东风不知从哪里吹送归舟。有一条路经过朱明洞,直接前往潮阳观看海涛。云和水的相逢是偶然的,在江亭点着蜡烛谈论新年。眼中只要有适宜埋葬的牛眠吉地,指点青山不需要钱财。

注释

淹没木屐,形容泥土很深。没,淹没;屐,木头鞋,这里指代脚所穿之物。;古代神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常被用来指代仙境。;挂在手杖上的瓢,是一种超凡脱俗形象的象征,常与隐士或仙人形象联系在一起。;本指用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,这里有神秘难言之义。;六朝和唐时的常用语,相当于现代汉语的‘这个’,这里代指钱财。;归舟。舠,小船。;这里可能是指朱明洞,为道教名山罗浮山的一个著名洞府。;指有利于后代升官发财的坟地,源于东晋陶侃的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、洒脱且富含山水意趣的氛围。诗中描绘了诸多自然景象,如‘春泥没屐大江潮’‘千丈峰头望东海’等,通过对这些宏大或细腻的自然景观描写,构建出开阔且充满诗意的意境。写作手法上,运用了叙事与写景相结合的方式,在描述行程与所见景色之中,穿插对人物的看法与情感。如‘笑杀城中诸年少,欲持阿堵问君传’,在叙事中表达出对城中少年的嘲讽态度。情感表达丰富多样,既有对山水自然的热爱与向往,又有对汤地理师超凡脱俗气质的赞赏,同时还夹杂着对世俗之人的不屑。主题思想上,既表现了诗人与汤地理师之间的情谊,又通过对不同人物态度的表达和山水景色的描绘,体现出对出世的神仙境界的向往以及对世俗功利的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。