赠天目吴君实

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
诗兴翩翩度雪溪,岩云犹护旧留题。
梦回残月苍梧晓,家在春风秀麦西。
萱草堂深衣屡寄,桃花观冷酒重携。
故山石镜无人问,空与寒猿照影啼。
译文 / 白话释义

作诗的兴致轻快地飞过雪溪,山岩上的云彩仍然遮蔽着旧时留下的题字。在残月的映照下从梦中醒来,天已破晓,家就在春风吹拂着秀美麦苗的西边。深深的萱草堂里常常寄送衣物,清冷的桃花观中重新携来美酒。故乡山中的石镜无人问津,徒然地与寒猿一同照着身影悲啼。

注释

形容轻快地飞舞或行动的样子;地名,在诗中营造一种清冷、幽远的氛围;种植萱草的屋子,萱草常被视为母亲或思念的象征,这里代指家;观,道教的庙宇。桃花观是一个具体的道观名称,这里作为友人可能所在之处;石头做的镜子,在诗中应是故乡的一种标志性事物

赏析

从文学手法上看,首联‘诗兴翩翩度雪溪,岩云犹护旧留题’,运用了拟人的手法,赋予‘诗兴’以人的动态‘翩翩度雪溪’,同时‘岩云犹护旧留题’将岩云拟人化,仿佛云有意保护旧时的题字,生动形象。颔联‘梦回残月苍梧晓,家在春风秀麦西’通过描写梦醒时的残月和梦中家的位置,画面感很强,残月的清冷与春风秀麦的温暖形成对比。颈联‘萱草堂深衣屡寄,桃花观冷酒重携’,对仗工整,‘萱草堂’与‘桃花观’相对,一深一冷,写出环境氛围。在情感表达方面,全诗表达出一种对友人深深的思念和对友人境遇的关切,从家中寄衣等细节可看出。在意境营造上,既有雪溪、岩云、残月等清冷的意象,又有春风秀麦这样温暖的意象,二者交织,形成一种复杂而富有层次的意境。主题思想围绕着对友人的情谊展开,通过回忆往昔、描述友人现状等表达对友人的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。