赠田司榷

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
弃????君自少年人,持节今看控大津。
河上帆樯千里色,关前草树万家春。
恰怜西望青山好,可有东来紫气真。
归奏明光知不远,肯言精算尽商缗。
译文 / 白话释义

你年少时就抛弃布帛(表示决心),如今手持符节管控着重要的渡口。黄河之上船帆林立千里都是这样的景色,关隘之前草木葱茏万户都沐浴着春天。恰好喜爱向西望去青山的美好,是否真的有东来的祥瑞紫气呢。知道不久就要回朝奏报,怎肯说自己只是在精心计算着商业税收呢。

注释

繻,一种帛制的通行证。弃繻,指抛弃布帛,表示决心。典故出自《汉书·终军传》,终军从济南当诣博士,步入关,关吏予军繻。军问:‘以此何为?’吏曰:‘为复传,还当以合符。’军曰:‘大丈夫西游,终不复传还。’弃繻而去。后因用为年少立大志的典故。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。这里表示身负重任。;重要的渡口。;桅杆,这里指代船。;汉代宫殿名,这里代指朝廷。;商业税收。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘弃繻’这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示出田司榷年少有为。颔联描绘了一幅宏大的画面,‘河上帆樯千里色,关前草树万家春’,通过视觉描写,展现出一片繁荣的景象,河上帆樯林立,关前草树繁茂,万家充满生机,对仗工整,色彩鲜明。颈联‘恰怜西望青山好,可有东来紫气真’,虚实结合,西望青山是眼前实景,而东来紫气则带有一种祥瑞的想象,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,既有对田司榷所处之地繁荣景象的描绘,也有对他的一种期许和祝愿。在意境营造方面,整体营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想上,通过对田司榷的工作环境和前景的描写,表达了对他的赞赏和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。