赠天台禅鉴

宋 · 黄裳 · 诗词

原文
逸兴东西自难卜,快可追风白花足
巾飘飘,蓑蔌蔌
每引三杯通道瓢,即陈一阕离尘曲
独忘怀,人注目
恐是秦渔来混俗,落花流水难拘束
几度桃花春又复,戏玩人生荣与辱
石火光中寄此生,故山休问归迟速
东秦别后无行踪,忽见回辕自西蜀
二十光阴一转头,新白已能班旧绿
偶怀起灭寒生粟,盖亦超然坐观独
便望云山归去来,无生之师在岩谷
由禅而入从真修,休效诸山编语录
如来藏里磨尼珠,走上玉炉光断续
螺髻明,鹊巢惊
向死生中脱死生,象罔得之方始灵
扫除物我双何有,怀抱乾坤一混成
十三位上窥忧喜,正法眼开无处避
是时人道真仙子,方尚图中旧行止
译文 / 白话释义

超逸的兴致在东西方向难以预测,快得可以追上风中的白马。头巾飘飘,蓑衣簌簌作响。每每饮下三杯酒便悟通大道,随即奏响一曲远离尘世之音。独自忘怀一切,却引人瞩目。恐怕是秦朝的渔人来混同世俗,落花流水难以约束限制。多少次桃花春天又重来,戏谑玩味人生的荣耀与耻辱。在如石火般短暂的人生中寄托此生,不要问故乡归来是迟是早。在东边的秦地分别后没有行踪,忽然看见车驾从西蜀返回。二十年的光阴一转头就过去,新生的白发已经能夹杂在旧的黑发之间。偶然心中念及生灭之事就寒栗起粟,大概也能超脱地独坐观看。于是望着云山想要归去,那无生的禅师就在山岩山谷之中。由禅法入门从而进行真正的修行,不要效仿其他山僧编写语录。在如来藏里的摩尼珠,在玉炉上闪烁光芒断断续续。螺形发髻明亮,喜鹊的巢穴被惊动。在死生之中超脱死生,像罔象得到玄珠才开始灵妙。扫除我与物的分别两者都不存在,怀抱乾坤如同混沌一体。在十三位上窥探忧愁喜乐,正法之眼睁开就无处躲避。这时人们说真是仙子,正崇尚图中的旧时行止。

注释

形容风声或物体的摩擦声,sù sù;这里可能是一种酒器,也可象征一种简朴的生活方式或大道的载体。;歌曲或词一首叫一阕,què。;混同世俗,与世俗之人一样生活。;形容人生短暂,像石头撞击出的火光一闪即逝。;指车驾返回,辕是车前驾牲畜的两根直木。;这里指夹杂,白发夹杂在黑发之间。;指生灭,佛教概念,世间万物的产生与消逝。;《庄子》中的意象,象征一种无心之得的境界。;混沌一体,这里表示一种包容天地的境界。;佛教用语,指能够正确认识佛法的智慧之眼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、洒脱自在又充满禅意的氛围。诗中通过描写人物的行为如‘每引三杯通道瓢,即陈一阕离尘曲’等,表现出一种对尘世的超脱态度。从写作手法来看,运用了叙事、描写与抒情相结合的方式,在叙事中表达情感与哲理。如‘东秦别后无行踪,忽见回辕自西蜀。二十光阴一转头,新白已能班旧绿’,叙事之中感慨时光飞逝。在情感表达方面,既有对人生荣与辱的看淡,又有对禅修境界的向往与推崇。主题思想围绕着禅修、超脱尘世、对人生的感悟以及对时光的叹惜展开,展现了一种出世的情怀以及对禅意境界的追求。诗中的意象丰富,如‘落花流水’‘桃花’等自然景象,增添了诗歌的空灵之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。