赠听庵兄

清 · 张印 · 七言律诗

原文
六年翘首望南天,此日青门喜暂还。
湖水化为诗句好,岳云照见鬓毛斑。
家人聚散惊如梦,公暇过从拾一闲。
多少时光抛马上,须臾情话亦忻然。
译文 / 白话释义

六年里翘首盼望南方的天空,今日在青门高兴地暂时归来。湖水能化作美妙的诗句,南岳的云彩映照出斑白的鬓发。家人的聚散令人惊觉如同在梦中,公务闲暇时的交往偷得一份清闲。多少时光都抛掷在马背上(指奔波忙碌),短暂的知心话也让人欣喜。

注释

抬起头来(望)。形容盼望之切。;本为汉长安城东南门,此处泛指城门。;互相交往、往来。;喜悦貌。

赏析

从文学手法上看,首联‘六年翘首望南天,此日青门喜暂还’运用了对比手法,将六年的盼望和今日的暂还相对比,突出了时间之久与归来的喜悦。颔联‘湖水化为诗句好,岳云照见鬓毛斑’情景交融,湖水的灵动与岳云的高阔之景,和诗人内心的情感相融合,湖水的美能成诗,而岳云下自己却已两鬓斑白,在美好的景色中流露出岁月的沧桑感。情感表达上,此诗既有对归来的喜悦之情,如‘喜暂还’,又有对家人聚散如梦的感慨,以及对时光流逝的喟叹。在意境营造上,诗中描绘了南天、青门、湖水、岳云等意象,构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人久别归来后的复杂情感,包括喜悦、感慨、对时光和家人关系的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。