赠同官茅丞

明 · 殷奎 · 七言律诗

原文
海门东畔是三沙,绝域孤城去路赊
紫蟹银鱼充顿顿,红椒金橘种家家
地邻员峤仙人宅,门系河源使者槎
枳棘元非栖凤处,故应归思满烟霞
译文 / 白话释义

在海门东边的地方是三沙,那遥远的绝域孤城离出发的地方路程遥远。紫蟹银鱼每餐都能吃到,红椒金橘家家都有种植。此地临近员峤山神仙的住所,门前系着去往河源使者乘坐的木筏。枳棘本来就不是凤凰栖息的地方,所以回归的思绪应该如同弥漫的烟霞一般浓烈。

注释

遥远、漫长。如杜甫《水宿遣兴奉呈群公》‘异县惊虚往,同人惜解携。蹉跎长泛鹢,展转屡鸣鸡。嶷嶷瑚琏器,阴阴桃李蹊。余波期救涸,费日苦轻赍。支策门阑邃,肩舆羽翮低。自伤甘贱役,谁愍强幽栖。巨海能无钓,浮云亦有梯。勋庸思树立,语默可端倪。赠粟囷应指,登桥柱必题。丹心老未折,时访武陵溪。漂泊犹杯酒,踟蹰此驿亭。相看万里外,同是一浮萍。宿鹭眠洲稳,寒鱼触网惊。菱歌未断塞,角鼓暗惊营。火云滋垢腻,冻雨裛沉冥。强饭莼添滑,端居茗续煎。清神除宿气,啼鸟破春声。同舍晨趋侍,胡为淹此程。疏顽倚老病,容恕惭交友。仇饷劳频送,诗筒习渐精。客来斟绿蚁,妻试踏青蚨。兴绕骊驹曲,情伤类水萍。风期终破浪,水怪莫飞涎。他日辞神女,伤春怯杜鹃。淡交随聚散,泽国绕回旋。本是依刘表,何心倚仲宣。高文披宿雾,异景下晴天。已滞苍梧野,仍防黑水边。甘为乳臭儿,不作白头翁。贾谊投文吊,相如作赋传。海 门虽万里,捷步料须牵。顾我沉忧士,骑他老病骢。静 思屈原沈,远忆贾谊贬。富贵空回首,喧争懒著鞭。兵戈尘漠漠,江汉月娟娟。局促看秋燕,萧疏听晚蝉。雕虫蒙记忆,烹鲤问沈绵。卜羡君平杖,偷存子敬毡。囊虚把钗钏,米尽坼花钿。甘受鬼神责,寒从儿女怜。君听鸿雁响,恐致稻粱难。戈 刃森相向,神仙喜博奕。百年同弃物,万国尽穷途。吾 友苍梧守,叨恩放归田。且知荣已隔,谁谓道仍全。郡 邑荒残甚,亲宾老病牵。山鬼吹灯灭,厨人语夜阑。寒 天催日短,风浪与云平。岭猿霜外宿,江鸟夜深飞。已 映洲前芦,复含波上 。于时见疣赘,骨髓幸未枯。饮啄愧残生,食薇不敢余。 。这里表示路程远。;神话中的仙山。出自《列子·汤问》,书中记载员峤为海上五仙山之一。;木筏。古代神话中往来天上的木筏。;枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。

赏析

从文学手法来看,首联采用了直接描写的手法,点明了茅丞所处之地的偏远,‘海门东畔’‘绝域孤城’描绘出地理上的遥远与荒凉。颔联则通过描写当地的物产,紫蟹、银鱼、红椒、金橘,从侧面表现出此地虽然偏远但也有富足的一面,在荒凉中又有一丝烟火气。颈联运用典故,‘员峤仙人宅’‘河源使者槎’给这个地方增添了神秘的色彩,提升了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对同官茅丞既有同情,理解他身处偏远之地的不易,同时也表达出此地并非理想的栖居之所。在意境营造方面,前两联构建出一个远在边陲却又有独特物产的地域画面,后两联通过神话典故的融入使这个地方既神秘又带有一种不适宜久居的感觉。主题思想上,主要表达对茅丞身处偏远之地的看法,认为他应该有归乡或者离开此地的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。