赠同行周维善
明 · 张弼 · 五言律诗
原文
行行及好春,又遇可交人
解缆晨呼伴,停桡夜作邻
细吟红杏雨,同醉绿杨津
客路四千里,劳君慰藉频
译文 / 白话释义
一路前行正好遇上美好的春天,又遇到了可以结交的人。早晨解开船缆呼唤伙伴,夜晚停船让彼此成为邻居。细细吟诵着红杏在雨中的诗句,一同在绿杨下的渡口沉醉。在这四千里的旅途上,辛苦你频频安慰我。
注释
解开系船的缆绳,指开船。缆,系船用的粗绳或铁索等。;停止划桨,指停船。桡,船桨。;杏花盛开时节的雨,是富有诗意的景象,化用宋·陈与义《怀天经智老因访之》中的‘客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中’等描写春雨杏花的意境。;长着绿杨的渡口,津,渡口。这也是充满诗意的地点,与红杏雨相呼应,共同营造出优美的意境。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。首联直接点明旅行的时节是好春,又幸运地遇到可交之人,简洁明快地引出下文。颔联‘解缆晨呼伴,停桡夜作邻’,对仗工整,通过‘晨’与‘夜’这两个时间点,‘解缆’与‘停桡’这两个动作,生动地描绘出旅途同行的日常画面。颈联‘细吟红杏雨,同醉绿杨津’,画面感极强,‘细吟’和‘同醉’两个动作描写,展现出诗人与友人的高雅情致,同时选取‘红杏雨’‘绿杨津’等富有诗意的意象,营造出一种清新、雅致的意境。情感表达上,诗人在尾联‘客路四千里,劳君慰藉频’直接表达出对友人的感激之情,在漫长的四千里客路中,友人频繁的慰藉让诗人内心充满感动。主题思想围绕旅途中与友人的相遇、同行以及友人给自己的慰藉展开,表达出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。