赠通事官阮勋

潦倒失意的安南老翻译官阮勋，曾经跟随京城来的使者朝拜过皇宫。官职低微只能身着青衫跟在众官员之后，家中白发苍苍的高堂老母已九十多岁了。常常忧愁官俸微薄不能让母亲吃好，在官场奔走逐渐感觉世情淡薄。如今朝廷有诏令推举贤才来到南方，新凉的夜里就着灯火督促儿子读书。

古代接待四方使者的官员，亦用以指翻译人员。；朝拜君主或朝拜圣地。；美好的食物，常用来指奉养父母的食物。；九十岁。秩，表示十年。；古代王畿以外地区分为五服，故称南方为‘南服’。

从文学手法上看，首联通过‘落魄’一词直接点明人物的处境，‘曾随京使觐皇居’又交代出他曾经有过的不凡经历，形成今昔对比。颔联中‘青衫小职’与‘群公后’再次强调其低微的地位，‘白发高堂九秩馀’则引出家中老母的状况，从自身境遇写到家庭情况，将个人的渺小与生活的压力呈现出来。颈联‘甘旨每愁官俸薄’从物质层面写出忧愁，‘奔趋渐觉世情疏’从精神层面表达对世情的感受，一实一虚。尾联‘兴贤有诏来南服’点明时代背景下的事件，‘灯火新凉课子书’描绘出一幅在新凉的夜里教子读书的画面，以小见大，展现出一种积极面对生活的态度。在情感表达方面，诗中既有对自身落魄、官俸微薄的无奈，又有对高堂老母的担忧，还夹杂着对世情淡薄的感慨，而最后课子读书又透露出一丝对未来的希望。在意境营造上，如‘灯火新凉课子书’一句营造出一种静谧又充满希望的家庭氛围。主题思想上反映了一个底层小官的生活境遇、家庭状况、心理感受以及对家族未来的期望等。